„Es gibt einen Ort jenseits unserer Vorstellungen von richtig und falsch. Dort sollten wir einander treffen!“ (Rumî, persischer Dichter und Mystiker, 1207 bis 1273) Shiatsu ist Begegnung und Begleitung Begegnung findet im Shiatsu dort statt, wo der Shiatsu-Klient geistig, seelisch und körperlich ist: Der Shiatsu-Praktiker muss sich soweit öffnen, dass der Klient in dem Raum, der ihm angeboten wird, Platz finden kann. Es liegt in der Natur der Sache, dass sich der Shiatsu-Praktiker dabei von persönlichen Vorstellungen möglichst befreien muss. Darunter fallen insbesondere Mutmaßungen über den Zustand des Klienten bzw. wie dieser sein sollte. Die folgende Begleitung ist ein dynamischer Prozess bei dem der Klient Ziel, Richtung, Dauer und Geschwindigkeit…

Pamela Ellen Ferguson ist als Krebsüberlebende, Shiatsu-Lehrende und -Praktizierende wohl die Autoriät für „Shiatsu bei Krebs“. Ich möchte ihren Beitrag „Tabus über Brustkrebs brechen“ gerne mit meinen persönlichen Erfahrungen ergänzen. Nur die wenigsten Shiatsu-Praktiker haben wie der von Pamela erwähnte Wayne Mylin die Möglichkeit, im Klinikalltag mit Chemotherapie-Patienten zu arbeiten. Mein Bericht ist der eines Praktikers, der ohne jahrzehntelange Erfahrung und im Praxis-Alltag auf sich alleine gestellt begonnen hat, Krebspatienten zu behandeln. Das heißt nicht, dass meine Erfahrungen denen von Pamela oder Wayne widersprechen. Im Gegenteil: Vieles kommt mir bekannt vor. Die Vorgeschichte 2002 lernte ich im E.S.I. Wien, Pamela Ellen Ferguson persönlich kennen. Pamela motivierte mich, mit Krebspatienten zu…

While planning part two of this series, I heard a clip on ABC-TV about a new study claiming that people who exercise are 35 percent less likely to develop cancer. Those who exercised a lot as teenagers are at an even lower risk of developing breast cancer. Well, I’m an exception to this “comforting” news! I have always been athletic. As a teenager, I played field hockey for my school and university. I was a fitness “nut” when my cancer was diagnosed. Being fit and a vegetarian may not have prevented my cancer, but they certainly helped my survival! Dr. Med Isabel Selassie demonstrating breast cancer exercises Somehow, the universe…

As a vigorous 16-year survivor of metastatic breast cancer, I have transformed my experiences into activism and a teaching protocol for my international students of zen shiatsu. I have taken great joy in beating the odds and busting many of the taboos surrounding cancer. As students over 20 years ago, we were advised by instructors and textbooks to avoid treating cancer patients, but we’ve all moved beyond that into a whole new realm of understanding and specialized procedures. Dr. Med Isabel Selassie demonstrating breast cancer exercises My workshops cover a number of practical topics. Along with my own personal insights and postmastectomy exercises, I share my professional experiences on the…

Übersetzung: Anne Frederiksen Es ist eine Kunst, Krebspatienten zu behandeln. Diese Behandlungen gehen weit über die Meridiane und die Auswahl von Punkten hinaus. Sie brechen alte Tabus und machen es nötig, sich umfassend mit der ganzen Person und ihrer Familie zu beschäftigen. Bei der Arbeit mit Krebspatienten ist es wichtig, gut informiert zu sein über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten der Schulmedizin und der alternativen Medizin, über Lang- und Kurzzeitwirkungen von Chemotherapie und Bestrahlungen. Auch Selbsthilfegruppen vor Ort sind hilfreich, und man sollte sich unbedingt mit ihnen in Verbindung setzen. Wichtig ist natürlich vor allem, mit den subtilen Möglichkeiten, das Jing wieder aufzubauen, vertraut zu sein. Ich habe meine persönlichen Erfahrungen als…

Während Psychotherapie eine im Gesundheitsbereich verankerte Methode ist, die gezielt zur Heilung psychisch bedingter oder mitbedingter körperlicher Erkrankungen wie auch zur Unterstützung von Heilungsprozessen angewendet wird, handelt es sich bei Shiatsu um eine eigenständige, gewerbliche Form der ganzheitlichen Körperarbeit. Shiatsu beruht auf fernöstlichen Gesundheitslehren und zielt darauf ab, durch achtsame Berührung und energetisch begründete Interventionen Regulationsprozesse im Körper anzuregen und zu stärken. Ziel ist der energetische Ausgleich von Körper, Geist und Seele und damit die Förderung von Wohlbefinden und Gesundheit. Dies auch, um Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu begleiten und zu unterstützen. Shiatsu hat in diesem Sinne zwar keinen Heilungs- oder Therapieanspruch, vermag aber durchaus krebskranke Menschen zu unterstützen, immer…

Neben mir auf dem Futon liegt eine Frau auf dem Bauch, eine Fremde, die ich nie vorher sah. Ich sitze im Fersensitz auf dem Boden. Die Sonne scheint seidigmatt durch die Vorhänge. Von meinen Praxiskollegen sind entfernt Stimmen zu hören. Ich sammle mich, atme tief, bin gelassen. Dann lege ich sacht eine Hand auf den Rücken der Frau. Die Hand, warm, weich, schwer. Ich beginne mich nun um ihren Körper herumzubewegen. Meine Hände wissen, was zu tun ist. Nach kurzer Zeit atmet sie sehr tief, sehr ruhig, sie schläft! Wie kann das geschehen? Um zu verstehen, warum eine Shiatsu-Behandlung auf viele Menschen sehr entspannend wirkt, ist es sinnvoll, sich in…

Während meines Psychologiestudiums entwickelte sich die „Psychotraumatologie“ (u.a. auch durch einschlägige Erfahrungen in der Shiatsu-Praxis) immer mehr zu einem wesentlichen Arbeits- und Interessensschwerpunkt. Mein Praktikum absolvierte ich beim Verein „Aspis“ (www.aspis.at), einem Forschungs- und Therapiezentrum für Traumaopfer in Klagenfurt. Einige Patientinnen wurden vom Leitungsteam ausgewählt und erhielten von mir parallel zur sonstigen Betreuung eine Serie von Shiatsu Behandlungen. Regelmäßig fanden im Team Fallbesprechungen und Supervisionen statt, der Austausch mit meinen erfahrenen KollegInnen war besonders in der Anfangsphase von großer Bedeutung. Ich konnte jederzeit bei Schwierigkeiten oder Fragen auf die Unterstützung meiner erfahrenen Kolleginnen zählen.[1]Beschreibung einiger Projekte bei “Aspis” unter www.aspis.at, meine Diplomarbeit “Körpertherapie und Psychotrauma” abrufbar unter www.aspis.at/körpertherapie und … weiterlesen…

In der traditionellen chinesischen Medizin gibt es neun prinzipielle Ursachen für die Entstehung von Krankheiten, eine davon ist die Kategorie „Trauma und Verletzung“, ohne dabei zwischen körperlichen, emotionalen und mentalen Aspekten zu unterscheiden und ohne den Schweregrad einer erlebten Verletzung näher zu betrachten. Jede Verletzung muss so diagnostiziert und behandelt werden, wie man sie vorfindet, unter Anwendung von operativen Eingriffen, sowie von Knocheneinrenkverfahren, von Kräutersalben, Akupunktur oder manueller Therapie, je nachdem, was notwendig ist. Wir müssen uns einen tieferen Einblick in die traditionellen Verfahren hinsichtlich der Vorgehensweise bei emotionalen und mentalen Themen verschaffen und wenn wir da nicht genug finden, müssen wir andere Wege gehen, um verstehen und um helfen…

My recent workshops on TRAUMA in a number of cities across Europe ranging from Belfast to Berlin, prompted some unexpected and dramatic results. Our discussions and practical techniques gave experienced Shiatsu Therapists (many of whom are also Physical Therapists, RNs and Psychologists) new insights and treatment procedures for their patients. But the workshops did much more. Because the atmosphere was safe, Qi-inspired and supportive, therapists suddenly started to share their own personal childhood and adult experiences of trauma. No one expected group therapy. The sharing was quite spontaneous. We heard personal stories about attempted murder by a husband, rape by colleagues, emotional and physical abuse in marriage, car and bicycle…