-
Die Sprache der chinesischen Medizin
Während wir im Westen es gewohnt sind, lateinische Wörter und Phrasen mit einer medizinischen Bedeutung zu assoziieren und Laien meist gar nicht erwarten, die Sprache der medizinischen Spezialisten zu verstehen, leitet sich die Sprache der Traditionellen Chinesischen Medizin von allgemein bekannten Begriffen ab, die die Menschen seit Generationen benutzen. Die Chinesen sind daher – anders als wir Europäer – mit dem Vokabular ihrer traditionellen Medizin von vornherein vertraut. Die Sprache der chinesischen Medizin leitet sich von Worten ab, die größtenteils auch im alltäglichen Leben verwendet werden. Deshalb, um die Sprache der traditionellen chinesischen Medizin zu verstehen, ist es von Nutzen und – wie Zhang Yu Huan & Ken Rose nahelegen…
-
Huang Di Nei Jing historisch
Die für die gesamte Medizintradition des Fernen Ostens grundlegende Lehre von Yin und Yang wurde erstmals etwa 700 v. Chr. im „Buch der Wandlungen” (Yi Jing) beschrieben. Und das älteste medizinische Fachwerk, das „Buch des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin” (Huang Di Nei Jing), entstand wahrscheinlich zwischen 475 und 221 v. Chr. (Zeit der Streitenden Reiche). Der Legende nach jedoch soll das Nei Jing schon etwa 2600 v. Chr. vom Kaiser Huang Di (2698 bis 2589 v. Chr.) und seinen Ratgebern geschrieben worden sein. Die Texte des Nei Jing spiegeln, so die Forschung, eine Sprachzustand wider, der etwa um Christi Geburt anzusetzen wäre. Als wahrscheinlich gilt, dass das Buch des…
-
Huang Di Nei Jing
Die für die gesamte Medizintradition des Fernen Ostens grundlegende Lehre von Yin und Yang wurde erstmals etwa 700 v. Chr. im „Buch der Wandlungen” (Yi Jing) beschrieben. Und das älteste medizinische Fachwerk, das „Buch des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin” (Huang Di Nei Jing), entstand wahrscheinlich zwischen 475 und 221 v. Chr. (Zeit der Streitenden Reiche). Der Legende nach jedoch soll das Nei Jing schon etwa 2600 v. Chr. vom Kaiser Huang Di (2698 bis 2589 v. Chr.) und seinen Ratgebern geschrieben worden sein.[1]Quelle (unter anderen): Wolfgang G. A. Schmidt: “Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin” Die Texte des Nei Jing spiegeln, so die Forschung, eine Sprachzustand wider,…
-
Sexualität im Verständnis der Traditionellen Fernöstlichen Medizin
Jede sexuelle Aktivität, so das Verständnis der traditionellen fernöstlichen Medizin, führt zu einem vorübergehenden Verlust an Nieren-Essenz (Jing), da die sexuellen Essenzen von Mann und Frau die äußeren Manifestationen des Nieren-Jing sind. Während unter normalen Umständen dieser Mangel schnell wieder ausgeglichen wird, führt ein Übermaß an sexueller Aktivität, weil der Körper nicht die Zeit hat sich zu erholen und den Verlust auszugleichen, zu einer Schwächung des Jing mit Symptomen wie Erschöpfung, Schwindelgefühl, Schmerzen im unteren Rücken, schwachen Knien, “schwacher Blase” u.ä.m. Die sexuelle Aktivität sollte deshalb – abgesehen von konstitutionellen und gesundheitlichen Faktoren – entsprechend angepasst werden. Der “Klassiker des einfachen Mädchens” (aus der Sui-Dynastie, 581 bis 618 n. Chr.)…
-
Emotionen im Verständnis der Traditionellen Fernöstlichen Medizin
Emotionen sind in der chinesischen Medizin ein natürlicher Bestandteil des menschlichen Lebens. Jeder Mensch trägt alle Emotionen in sich, und diese drücken sich immer wieder in seinem Leben aus: Zorn und Wut, Freude, Grübeln und Sorge, Traurigkeit und Angst. Jede dieser Emotionen (sie sind als Kategorien zu verstehen, die viele Emotionen umfassen) hat Bezug zu einem bestimmten Organ und einer bestimmten Wandlungsphase: Zorn und Wut – Leber / Holz Freude – Herz / Feuer Grübeln und Sorge – Milz / Erde Traurigkeit – Lunge / Metall Angst – Niere / Wasser Wird eine Emotion zu stark oder besteht sie über lange Zeit (insbesondere, wenn sie weder ausgedrückt noch angenommen werden…
-
Lebenszyklen aus der Sicht der TCM
Dem Verständnis der Traditionellen Chinesischen Medizin zufolge ist der Mensch kosmischen Prinzipien unterworfen, die sein Leben bestimmen. Lebt man im Einklang mit den natürlichen Rhythmen des Himmels und der Erde, so kann man sich eines ausgewogenen und zufriedenen Lebens erfreuen, wohingegen man ansonsten sein Qi unmäßig verbraucht und sein Jing (Lebensessenz) erschöpft. Unterschiedlich jedoch sind die Rhythmen von Mann und Frau. Während die Frau (yin) einem “Yang-Rhythmus” (7) folgt, ist der Mann (yang) von einem “Yin-Rhythmus” (8) geprägt. Der Mann ist außen yang und innen yin. Die Frau ist außen yin und innen yang. Der Lebenszyklus der Frau Im Huang Di Nei Jing, dem Buch des Gelben Kaisers zur Inneren…
-
Leben im Einklang mit den Jahreszeiten
Zum Leben im Einklang mit den Jahreszeiten gibt das Huang Di Nei Jing (Buch des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin) folgende Empfehlungen: Frühling Die drei Frühlingsmonate bringen neues Leben in alle Dinge der Natur. Es ist die Zeit der Geburt. Es ist die Zeit, in der Himmel und Erde wiedergeboren werden. Während dieser Jahreszeit ist es ratsam, sich früh zurückzuziehen. Steht auch früh auf, macht einen Spaziergang und nehmt die frische, stärkende Energie in Euch auf. Da der Frühling die Jahreszeit ist, in der die kosmische Energie von neuem einsetzt und sich verjüngt, versucht, diese Aufbruchstimmung nachzuempfinden, indem Ihr körperlich und gefühlsmäßig offen und unbelastet seid. Auf physischer Ebene ist…
-
Unterschiede zwischen westlicher und fernöstlicher Medizin
Wissenschaft und Philosophie sind durch zwei unterschiedliche erkenntnistheoretische Ansätze geprägt, einerseits durch die Frage nach dem Inhalt (“Woraus besteht es?”) und andererseits durch die Frage nach der Form (“Was für einen Inhalt hat es?”). Die Frage nach dem Inhalt Das Studium des Inhalts, der Substanz, begann im wesentlichen im alten Griechenland im 6. Jahrhundert vor Christi mit der Frage nach den Grundbestandteilen der Materie. Die Antworten darauf – je nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis – waren die Elemente Erde, Feuer, Luft und Wasser, später dann die chemischen Elemente, die Atome und nunmehr subatomare Teilchen, in der Biologie Organismen und Arten, dann Zellen und schließlich Makromoleküle.[1]In Anlehnung an “Drei Medizinsysteme…
-
Das Grundgerüst der TCM
In der westlichen Medizin versteht man unter “Struktur” das materielle Grundgerüst und unter “Funktion” die Folge eines Energieflusses innerhalb dieses Grundgerüstes. Die beobachtbaren Phänomene werden dabei, soweit möglich, in den Begriffen von Struktur, Morphologie und Anatomie – bis hin zu Molekularbiochemie – erfasst. Funktion und Pathologie werden vor allem strukturell betrachtet. Im Unterschied dazu bilden im Ansatz der Traditionellen Chinesischen Medizin Struktur und Funktion ein Kontinuum, sie sind nicht voneinander getrennt und auch nicht zu trennen. Im Vordergrund steht weniger die Struktur sondern die Funktion. Das Schwergewicht liegt auf den funktionellen wechselseitigen Beziehungen. Dieses funktionelle Grundgerüst der Traditionellen Chinesischen Medizin beruht auf vier eng miteinander verwobenen Kategorien, den Substanzen, den…
-
Das Grundverständnis der TCM
Die Traditionelle Chinesische (Fernöstliche) Medizin unterscheidet sich in vielen Aspekten von der uns vertrauten modernen westlichen Medizin. Und das nicht nur darin, dass traditionelle fernöstliche Ärzte von gestörten Verhältnissen in unserem Organismus bzw. zwischen unserem Organismus und unserer Umwelt sprechen und diese Form der Medizin damit alle Bereiche unseres Lebens berührt: unsere Lebensführung ebenso wie unsere Emotionen und unsere Sexualität. Aus der Beobachtung der Natur (und der Menschen) leitet die Traditionelle Chinesische Medizin ihr Grundverständnis und damit Erkenntnisse über Lebensphasen, sowohl jahreszeitlich als auch in unserem Leben. Dabei unterscheidet sich auch ihre Medizinsprache von der uns gewohnten, ist ihr Vokabular doch ident mit der Umgangssprache und benutzt sie Begriffe, die…