Autoren: Dr. Eduard Tripp & Chris McAlister© 2020 EQR steht für Europäischer Qualifikationsrahmen. Es handelt sich um eine von der EU ins Leben gerufene Initiative, deren Zweck für Shiatsu besonders relevant ist.Der EQR wurde geschaffen, um die Gleichwertigkeit zu fördern, die auf akademischen Qualifikationsstandards basiert, aber auch auf handwerkliche Berufe angewendet wird. Da Shiatsu in den meisten Ländern nicht als Beruf anerkannt ist, bietet dies eine fantastische Gelegenheit für uns, uns durch einen offiziellen EU-Rahmen zu etablieren.Der Österreichische Shiatsu Verband (ÖDS) steht an vorderster Front, um Shiatsu als voll anerkannten, rechtlich geschützten europäischen Shiatsu-Beruf zu etablieren – organisiert von Shiatsu-Profis für Shiatsu-Profis.Tatsache ist, dass Shiatsu in Österreich bereits als Beruf…

Authors: Dr. Eduard Tripp & Chris McAlister© 2020 EQF stands for European Qualifications Framework. It is an initiative set up by the EU, with a purpose that is especially relevant for Shiatsu. EQF was created to promote equivalency, based on academic qualification standards but also applied to manual professions. Shiatsu is not recognised as a profession in most countries, so this offers a fantastic opportunity for us to establish ourselves through an official EU framework. The Austrian Shiatsu Federation (ÖDS) is at the forefront of the quest to establish Shiatsu as a fully recognised, legally protected European Shiatsu profession – organised by Shiatsu professionals for Shiatsu professionals. The fact is…

Autoren: Dr. Eduard Tripp & Chris McAlisterDeutsche Adaptierung: Dr. Eduard Tripp© April 2019 Die Anfänge von Shiatsu in Österreich reichen bis in die späten 1970er Jahre zurück. Damals waren die Ausbildungen im Vergleich zu den heutigen Standards noch weniger umfangreich und weniger strukturiert. Professionalität im heutigen Sinne entstand erst mit der Gründung des Österreichischen Shiatsu Verbandes (ÖDS) im Herbst 1993. Sieben Shiatsu-Schulen schlossen sich zusammen, um in dieser gemeinsamen Stiftung verbindliche Strukturen zu schaffen. Eduard Tripp, Mitautor dieses Textes, war einer von ihnen. Die Grundlage war damals eine zweieinhalbjährige Ausbildung mit mindestens 300 Ausbildungsstunden. Aufgrund der unterschiedlichen Stile wurde der Lehrplan mit Blick auf Gemeinsamkeiten, aber auch auf die Wahrung…

Authors: Dr. Eduard Tripp & Chris McAlistr© April 2019 The beginnings of Shiatsu in Austria date back to the late 1970s. At that time, the training courses were less extensive and less structured compared with today’s standards. Professionalism in today’s sense did not emerge until the foundation of the Austrian Shiatsu Association (ÖDS) in the autumn of 1993. Seven training providers came together to create binding structures within this joint foundation. Eduard Tripp, co-author of this text, was one of them. The basis at that time was two and a half years of training and at least 300 training hours. Because of the different styles, the curriculum was designed with…

Author: Eduard TrippTranslation: Chris McAlister© October 2020 For well over a decade, the professional position of Shiatsu practitioners in Austria has been stable due to a fully anchored legal job description. However, this is not sufficient reason for the Austrian Shiatsu association (ÖDS) to remain inactive and to rest on its laurels in supposed security. In order to explain this statement, I would like to briefly discuss the background to the current situation. It all began in 1993 with the foundation of the Austrian Shiatsu association (ÖDS). The ÖDS was finally able to gain an independent position for Shiatsu in 2003, despite an unfriendly takeover attempt from the massage profession…

Autor: Eduard Tripp© Oktober 2020 Seit weit über einem Jahrzehnt ist die berufliche Stellung der Shiatsu-Praktiker*innen in Österreich durch ein gesetzlich verankertes Berufsbild stabil. Dies ist jedoch kein ausreichender Grund für den Österreichischen Shiatsu-Verband (ÖDS) untätig zu bleiben und sich auf seinen Lorbeeren in vermeintlicher Sicherheit auszuruhen. Um diese Aussage zu begründen, möchte ich kurz auf die Hintergründe der aktuellen Situation eingehen. Alles begann 1993 mit der Gründung des Österreichischen Shiatsu Verbandes (ÖDS). Trotz eines unfreundlichen Übernahmeversuchs durch die Massagebranche Ende der 1990er Jahre konnte der ÖDS 2003 endlich eine eigenständige Position für Shiatsu erlangen. Seitdem ist Shiatsu ein staatlich geregeltes „ganzheitlich geschlossenes (Massage-)System“, für dessen Ausübung der erfolgreiche Abschluss…

Autoren: Chris McAlister & Eduard Tripp© November 2022 Objectives The aim of the European Shiatsu Federation is to advance Shiatsu as a method for promoting self-healing throughout Europe, to establish the legal right to practise Shiatsu as an independent, self-regulating health-care method and to promote high standards of professional practice. To achieve this, the ESF has four broad areas of policy and action: 1) Professional Development, 2) Research, 3) Political work and 4) Promotion. Policies and actions are geared to be mutually supportive and to further its objectives. Organisation The ESF, as it is commonly known, is a democratic and non-profit-making organisation. Its members are national professional Shiatsu associations. The…

Autoren: Chris McAlister & Eduard TrippDeutsche Adaptierung: Dr. Eduard Tripp© November 2022 Zielsetzung Die Ziele des Europäischen Shiatsu-Verbandes sind, Shiatsu als Methode zur Förderung der Selbstheilung in ganz Europa zu propagieren, das gesetzliche Recht zur Ausübung von Shiatsu als unabhängige, sich selbst regulierende Gesundheitsmethode zu etablieren und hohe Standards der Berufsausübung zu fördern. Um dies zu erreichen, hat die ESF vier große Strategie- und Aktionsbereiche: 1) berufliche Entwicklung, 2) Forschung, 3) politische Arbeit und 4) Öffentlichkeitsarbeit. Alle Strategien und Maßnahmen sind darauf ausgerichtet, sich gegenseitig zu unterstützen und die Ziele des Europäischen Dachverbandes zu fördern. Organisation Die ESF, wie sie üblicherweise genannt wird, ist eine demokratische und nicht gewinnorientierte Organisation,…

Die European Shiatsu Federation (ESF) wurde als europäischer Dachverband für Shiatsu im Februar 1994 von den nationalen Verbänden von Italien (Federazione Italiana Shiatsu, FIS), England (Shiatsu Society), Schweiz (Shiatsu-Gesellschaft Schweiz, SGS), Deutschland (Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland, GSD) und Österreich (Österreichischer Dachverband für Shiatsu) ins Leben gerufen. Primäre Ziele der ESF sind: Die Mitglieder der ESF (Stand Dezember 2022): Belgien Belgische Shiatsu Federatie (BSF) Griechenland Ελληνική Εταιρεία Σιάτσου (HSS) Großbritannien Shiatsu Society UK (SSUK) Irland Shiatsu Society Ireland (SSI) Italien Coordinamento Operatori Shiatsu (COS) Österreich Österreichischer Dachverband für Shiatsu (ÖDS) Schweden Kroppsterapeuternas Yrkesförbund (KrY) Spanien Asociación de Profesionales de Shiatsu de España (APSE) Tschechien Česká Asociace Shiatsu (ČAS) Ungarn Magyar…